RUSBIONICLE
https://rusbionicle.com/forumsbio/

4BIONICLE [Отчетная тема]
https://rusbionicle.com/forumsbio/viewtopic.php?f=13&t=47940		 Страница 23 из 24
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 4:26 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Нам не нужен аналог Биосектора. Нам нужна нормальная, независимая вики.
Автор:  Mister N [ Пн окт 17, 2016 4:31 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Мартин Лютер писал(а):
Нам не нужен аналог Биосектора. Нам нужна нормальная, независимая вики.

...про которую не будет никто знать, кроме, собственно, самих создателей и еще парочки РБ-шников. А на БС заходят все фанаты био, в том числе и из России. А его перевод только поможет простолюдинам, нуждающимся в информации, но не знающим английский, например.
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 4:46 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Нам не нужен аналог Биосектора. Нам нужна нормальная, независимая вики.

...про которую не будет никто знать, кроме, собственно, самих создателей и еще парочки РБ-шников. А на БС заходят все фанаты био, в том числе и из России. А его перевод только поможет простолюдинам, нуждающимся в информации, но не знающим английский, например.

По какой причине перевод Биосектора должен быть популярнее, чем нормальная вики?
Автор:  Mister N [ Пн окт 17, 2016 5:13 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Мартин Лютер писал(а):
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Нам не нужен аналог Биосектора. Нам нужна нормальная, независимая вики.

...про которую не будет никто знать, кроме, собственно, самих создателей и еще парочки РБ-шников. А на БС заходят все фанаты био, в том числе и из России. А его перевод только поможет простолюдинам, нуждающимся в информации, но не знающим английский, например.

По какой причине перевод Биосектора должен быть популярнее, чем нормальная вики?

По вышеописанной.
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 5:32 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Нам не нужен аналог Биосектора. Нам нужна нормальная, независимая вики.

...про которую не будет никто знать, кроме, собственно, самих создателей и еще парочки РБ-шников. А на БС заходят все фанаты био, в том числе и из России. А его перевод только поможет простолюдинам, нуждающимся в информации, но не знающим английский, например.

По какой причине перевод Биосектора должен быть популярнее, чем нормальная вики?

По вышеописанной.

Что-то я не заметил внятной причины. Какая разница, запилим ли мы перевод биосектора, или же хорошую вики? Я, кстати, уже пилю такую.
Автор:  Mister N [ Пн окт 17, 2016 5:38 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Мартин Лютер писал(а):
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Нам не нужен аналог Биосектора. Нам нужна нормальная, независимая вики.

...про которую не будет никто знать, кроме, собственно, самих создателей и еще парочки РБ-шников. А на БС заходят все фанаты био, в том числе и из России. А его перевод только поможет простолюдинам, нуждающимся в информации, но не знающим английский, например.

По какой причине перевод Биосектора должен быть популярнее, чем нормальная вики?

По вышеописанной.

Что-то я не заметил внятной причины. Какая разница, запилим ли мы перевод биосектора, или же хорошую вики? Я, кстати, уже пилю такую.

Я же вроде внятно объяснил, что разница большая. О БС - знают все. О том же 4bionicle (не в обиду создателям вики, наоборот, мне нравиться ваш проект, он немногое из того, что создает современное русскоязычное био-общество) я такого сказать не могу. Боюсь, он пока так и не вылез за пределы Русбионикла. Тем более, по сути, 4bionicle - перевод статей с того же БС. Логичнее было бы переводить уже именно там, а не сдирать все на другой движок.
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 5:41 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Так а каким образом широкие массы русскоязычных фанатов узнают о переводе Биосектора на русский язык? В любом случае пиар потребуется. А значит, с таким же успехом можно пиарить и годную вики.
Автор:  Mister N [ Пн окт 17, 2016 5:54 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Мартин Лютер писал(а):
Так а каким образом широкие массы русскоязычных фанатов узнают о переводе Биосектора на русский язык? В любом случае пиар потребуется. А значит, с таким же успехом можно пиарить и годную вики.

Тем не менее я не вижу особого смысла в лишнем геморрое с вики. Куда проще просто переводить всена месте.
(такое ощущение, что у меня пластинку заело, и я вынужден каждый раз перемусоливать одно и то же)
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 5:55 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Так а каким образом широкие массы русскоязычных фанатов узнают о переводе Биосектора на русский язык? В любом случае пиар потребуется. А значит, с таким же успехом можно пиарить и годную вики.

Тем не менее я не вижу особого смысла в лишнем геморрое с вики. Куда проще просто переводить всена месте.
(такое ощущение, что у меня пластинку заело, и я вынужден каждый раз перемусоливать одно и то же)

Смысл есть, поскольку Биосектор не нужен. Это фимозная вики, возводящая в абсолют понятие канона.
Автор:  Mister N [ Пн окт 17, 2016 6:01 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Мартин Лютер писал(а):
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Так а каким образом широкие массы русскоязычных фанатов узнают о переводе Биосектора на русский язык? В любом случае пиар потребуется. А значит, с таким же успехом можно пиарить и годную вики.

Тем не менее я не вижу особого смысла в лишнем геморрое с вики. Куда проще просто переводить всена месте.
(такое ощущение, что у меня пластинку заело, и я вынужден каждый раз перемусоливать одно и то же)

Смысл есть, поскольку Биосектор не нужен. Это фимозная вики, возводящая в абсолют понятие канона.

"А вот щас... Я вообще ничего не понял."
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 6:05 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Mister N писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Так а каким образом широкие массы русскоязычных фанатов узнают о переводе Биосектора на русский язык? В любом случае пиар потребуется. А значит, с таким же успехом можно пиарить и годную вики.

Тем не менее я не вижу особого смысла в лишнем геморрое с вики. Куда проще просто переводить всена месте.
(такое ощущение, что у меня пластинку заело, и я вынужден каждый раз перемусоливать одно и то же)

Смысл есть, поскольку Биосектор не нужен. Это фимозная вики, возводящая в абсолют понятие канона.

"А вот щас... Я вообще ничего не понял."

Подход биосектора в описании вселенной Био убог и фимозен. Они слишком большое значение уделяют незначительным деталям канона, и в то же время полностью запрещают любое проявление творческого начала.

Поясню, о чём я, на примере следующих двух моментов: Китонгу на обложке "Тёмных Охотников" и Орд-мужик. Любому адекватному человеку понятно, что это просто фейлы леговцев и Грега, вызванные раздолбайством и забывчивостью. Но люди с Биосектора искренне верят, что Китонгу - маскирующийся ТО, а Орд вообще первопричина того, что все псионики в дальнейшем были женщинами. Вот такого нам не надо, будем писать как есть: облажались.
Автор:  Венуа [ Пн окт 17, 2016 9:57 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Лютор, угомонись еретик.

Во первых, если хочешь пилить свою вики, то иди и пили. Никто тебе мешать не будет, более того, вполне возможно, что всем будет просто безразлично. Я не хочу говорить, чтобы ты сперва добился, но ты хотя бы делай свою вики молча, чтобы твои слова имели вес, а те кто захотят помочь, придут.

Во вторых, нам не помешала бы сплоченность, и возможность перевести на русский Биосектор, будет говорить скорее о силе наших потомственных... нашего комьюнити. Чем мы хуже германцев или французов если их переводы статей есть, а наших нет! И да, тут можно убить двух зайцев. Сделав 4BIONICLE некой русской версией Биосектора, (да, Французкие и Германские переводы присутствую в виде ссылок на другие сайты)

Пример:
http://biosector01.com/wiki/index.php/Korgot
http://www.nuvapedia.fr/index.php/Korgot
http://chronistwiki.de/wiki/Korgot

Тут даже особо напрягаться не нужно ради предъявление какого либо перевода, ведь он уже сделан.

Ну, вы знаете с кем связаться?
Автор:  Mister N [ Пн окт 17, 2016 10:04 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Венуа писал(а):
Лютор, угомонись еретик.

Во первых, если хочешь пилить свою вики, то иди и пили. Никто тебе мешать не будет, более того, вполне возможно, что всем будет просто безразлично. Я не хочу говорить, чтобы ты сперва добился, но ты хотя бы делай свою вики молча, чтобы твои слова имели вес, а те кто захотят помочь, придут.

Во вторых, нам не помешала бы сплоченность, и возможность перевести на русский Биосектор, будет говорить скорее о силе наших потомственных... нашего комьюнити. Чем мы хуже германцев или французов если их переводы статей есть, а наших нет! И да, тут можно убить двух зайцев. Сделав 4BIONICLE некой русской версией Биосектора, (да, Французкие и Германские переводы присутствую в виде ссылок на другие сайты)

Пример:
http://biosector01.com/wiki/index.php/Korgot
http://www.nuvapedia.fr/index.php/Korgot
http://chronistwiki.de/wiki/Korgot

Тут даже особо напрягаться не нужно ради предъявление какого либо перевода, ведь он уже сделан.

Ну, вы знаете с кем связаться?

Эдди, вроде, там как свой. Периодически замечал некоторые статьи, исправленные его рукой. Можно попробовать поговорить.
Автор:  Мартин Лютер [ Пн окт 17, 2016 11:24 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Ах, как интересно. Очередное доказательство того, что какую бы идею я не предлагал, вы заранее назовёте её еретической и посоветуете мне "угомониться и делать свою вики молча". Просто потому, что это предлагает Лютер.

А я ведь предлагаю быть круче французов и немцев, которые, как и вы, не придумали ничего лучше, чем просто перевести убогие статьи с биосектора. Я предлагаю сделать свою вики, которая будет гораздо лучше этого фимозного рассадника узкомыслия. Но нет, вам кажется, что переводить эти грёбаные полотна воды проще, чем проявить фантазию и писательский талант.

Но знаете, в чём фокус? А фокус в том, что кроме меня заниматься этим никто не будет. Точнее, без моего активного участия. Вы можете восхищаться вашим Биосектором сколько угодно, но ничего делать не будете. А я помогать вам с переводами не буду, уж увольте. В крайнем случае буду писать свои статьи для вики, не основанные на бясековских.
Автор:  Valindra [ Вт окт 18, 2016 5:43 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]
Просто нам больно смотреть на биониклов. Нам больно извращаться над трупом.
Страница 23 из 24 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/