| Автор |
Сообщение |
|
The Shadowed One
|
 Добавлено: Ср ноя 27, 2013 7:34 pm Заголовок сообщения: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Младший Администратор |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт авг 01, 2006 12:18 pm
Сообщения: 9892
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Нет, его не я составил (хотя пытался, было дело). Новости уже несколько дней, так что вполне вероятно, что мне пора примеривать шапку Слоупока. Я тут ВНЕЗАПНО узнал, что чувак с БЗП с говорящим никнеймом Tolkien потратил часть своей жизни на анализ известных нам маторанских слов и разработку полноценного словаря. Более того, как тут же стало известно, это, оказывается, второе издание. То есть, это не первое явление Мата Нуи Маторанам. Ознакамливайтесь, удивляйтесь, завидуйте. Vol.1 A-D, Vol.2 E-J, Vol.3 K, Vol.4 L-M, Vol.5 N-P, Vol.6 R-S, Vol.7 T-U, Vol.8 V-Z. Несколько примеров, с быстропереводом: - agni |n.| - guard, soldier; lit. “great bravery” [agni < aki-nī, from aki “courage, bravery; aptitude, capability” and nī, a reduction of nui “great, significant”]
агни |сущ.| - стража, солдат; букв. "большая отвага" [агни < аки-нии, образовано от аки "храбрость, отвага; пригодность, умение" и нии, сокращение от нуи "великий, значимый"]
- antroz |n.cmpd.| - tyrant; lit. “violent ruler” [antroz < antro-azi, from antro “administration, rule” and azi (variant of zī, see entry) “violence, predatory”]
антроз |сл.сущ.| - тиран; букв. "жестокий правитель" [антроз < антро-ази, образовано от антро "управление, править" и аци (разновидность зии, см. ст.) "жестокость, хищность"]
- zī |n./stm.| - strategy, planning, scheming; violence; predatory [Variant forms: zai, zē, zy, xi, azi]
зии |сущ./осн.| - стратегия, планирование; жестокость; хищность [Возможные формы: заи, зе, зай, зи, ази]
(вообще, это "z" по звучанию даёт что-то среднее между "з" и "ц", но предварительно пусть будет просто "з")
- zivon |n.| - creature of violent energy [zivon < zī-vo-ān, from zī “strategy, planning, scheming; violence; predatory”, vo “elemental lightning; energy”, and ān “being, individual”]
зивон |сущ.| - существо жестокой энергии [зивон < зии-во-аан, образовано от зии "стратегия, планирование; жестокость; хищность", во "стихийная молния; энергия", и аан "существо, личность"]
По-моему, впечатляющая работа.
_________________
This is fate, this is your escape,
Leave here now, leave here now, it's over.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Нитроксилин
|
Добавлено: Ср ноя 27, 2013 7:38 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Потерявший Всё |
 |
 |
Зарегистрирован: Ср дек 30, 2009 7:23 pm
Сообщения: 10514
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
И ведь не лень же людям! Однозначно достойно поощрения.
-Н-
_________________
ФОРУМ СПОНСИРУЕТСЯ АДЕПТУС ПРОКРАСТИНАТУСКьяльви писал(а): А ты не задумывался, почему Нитр задаёт загадку про ледяных зомби?
ЭТО МЫ.
Мы мертвы. И мы заморозили всё, что было нам подвластно.
От нас есть только одна дорога.
И вы должны её придумать.
С помощью этой гнутой ложки и вантуза. ballcrusher писал(а): Не мы для канона, а канон для нас. Red писал(а): А есть ли у нас канон? Таг писал(а): P.S. Хех, забавная штука, Рудака сказала, что статьи никто не дает писать потому, что когда-то в 2007 году ей прислали перевод, выполненный промтом. Пожалуй, наша дражайшая администрация порой забывает, что с 2007 года 8 лет прошло, многим уже за двадцать лет перевалило. За это время из подросткового возраста успели выйти все, кроме администрации. xfirecorex писал(а): I think I’ve reached the point of Bionicle fandom where I honestly don’t know what the original series is about anymore, and I could not summarize it if you asked me.
There’s these robots, except they’re not robots, and they have elemental powers and wear masks.
Except for the times where they don’t have elemental powers and don’t wear masks.
That’s pretty much all I can remember at this point. 
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Cyanide Kualus
|
Добавлено: Ср ноя 27, 2013 7:43 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Ледяной Мыслитель |
 |
 |
Зарегистрирован: Чт дек 18, 2008 4:50 pm
Сообщения: 9536
Откуда: Na koja abad
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
А он по списку Сводеша наполовину проскочит хоть?
_________________
Я не надену крану и не буду отцом кадарам...
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Dertox_The_Watcher
|
Добавлено: Ср ноя 27, 2013 7:44 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Подземный Архивариус |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн апр 13, 2009 8:29 pm
Сообщения: 6453
Откуда: о̴̥̳̂т̸̥͎̲̮̖̽́̈́͆т̸̛̛͇͙͓̼̠̐у̷͓̾̀͝͝͝д̷̘̈а̵̧̩͓̬͚̊̄͘
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
ТСО,умеете вы заинтрмговывать меня.Классная новость.
_________________
generic Dertox_The_Watcher be like: писал(а): Ужасно.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Парадокс Эш
|
Добавлено: Чт ноя 28, 2013 12:29 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Повелитель Воздуха |
 |
 |
Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 6:48 pm
Сообщения: 2694
Откуда: Солис Магна, Флид, Эквестрия, Метру Нуи, ул. Герцена, гастроном 25, палата N6.
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Автор крут. Хочу перевод всего словаря. Переведите, люди добрые! Сам бы перевел, но я грамотей ни по английскому ни по маторанскому.
_________________
http://vk.com/ajaller
http://vk.com/ajaller2
Биониклопов запланировано/написано - 22/18 Ищите на Фикбуке!
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Kel
|
Добавлено: Пт ноя 29, 2013 7:39 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Восстанавливающий силу |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 3:14 pm
Сообщения: 12562
Откуда: Океан деталек
Пол:
Элементарная Сила:
|
Мой затхлый мозг только что крайне жестоко взорвали. [28.11.2013 21:23:15] Нитроксилин: kē |n.| whole(ness); regeneration, restoration [kē < kī-yi, from the particle kī “part, piece, portion of” and yi “together, combined”]
-la |p.| good, excellent (modifying particle) [etymology uncertain; possibly la < li-hā, from the primeval modifying particle li and the stem hā “protection, peace/calm, systems-normal”]
ān |n.| being, individual [Variant form: -ann (Skakdi variant)]
"Превосходно восстановленный". Однако!
[28.11.2013 21:23:31] Евгений Симановский: Хех!
[28.11.2013 21:23:36] Евгений Симановский: Действительно!
[28.11.2013 21:24:06] Нитроксилин: Или "идеально скомпонованный".
[30.11.2013 01:32:06] Kel: vat
[30.11.2013 01:32:14] Kel: vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Теперь я чувствую что просто обязан дособрать (очередную) версию Келана в эту честь. С золотыми частями. Ибо SWAG.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
The Shadowed One
|
Добавлено: Пт ноя 29, 2013 9:03 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Младший Администратор |
|
|
Зарегистрирован: Вт авг 01, 2006 12:18 pm
Сообщения: 9892
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Кроме словаря я видел там правила чтения, этимологии и даже разные времена. Xerneas Yveltal писал(а): Автор крут. Хочу перевод всего словаря. Переведите, люди добрые! Сам бы перевел, но я грамотей ни по английскому ни по маторанскому. Люди добрые сначала должны сами разобраться в материале, а там посмотрим.
_________________
This is fate, this is your escape,
Leave here now, leave here now, it's over.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Dertox_The_Watcher
|
Добавлено: Пт ноя 29, 2013 10:44 pm Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Пн апр 13, 2009 8:29 pm
Сообщения: 6453
Откуда: о̴̥̳̂т̸̥͎̲̮̖̽́̈́͆т̸̛̛͇͙͓̼̠̐у̷͓̾̀͝͝͝д̷̘̈а̵̧̩͓̬͚̊̄͘
Пол:
Элементарная Сила:
|
Kel писал(а): Мой затхлый мозг только что крайне жестоко взорвали. [28.11.2013 21:23:15] Нитроксилин: kē |n.| whole(ness); regeneration, restoration [kē < kī-yi, from the particle kī “part, piece, portion of” and yi “together, combined”]
-la |p.| good, excellent (modifying particle) [etymology uncertain; possibly la < li-hā, from the primeval modifying particle li and the stem hā “protection, peace/calm, systems-normal”]
ān |n.| being, individual [Variant form: -ann (Skakdi variant)]
"Превосходно восстановленный". Однако!
[28.11.2013 21:23:31] Евгений Симановский: Хех!
[28.11.2013 21:23:36] Евгений Симановский: Действительно!
[28.11.2013 21:24:06] Нитроксилин: Или "идеально скомпонованный".
[30.11.2013 01:32:06] Kel: vat
[30.11.2013 01:32:14] Kel: vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Теперь я чувствую что просто обязан дособрать (очередную) версию Келана в эту честь. С золотыми частями. Ибо SWAG. Он вернется.... Господа,а где ссылки на его другие "томы"?
_________________
generic Dertox_The_Watcher be like: писал(а): Ужасно.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Нитроксилин
|
Добавлено: Пт июн 06, 2014 6:16 am Заголовок сообщения: Re: Словарь Маторанского, кошмар лингвиста |
|
| Потерявший Всё |
|
|
Зарегистрирован: Ср дек 30, 2009 7:23 pm
Сообщения: 10514
Пол:
Элементарная Сила:
|
_________________
ФОРУМ СПОНСИРУЕТСЯ АДЕПТУС ПРОКРАСТИНАТУСКьяльви писал(а): А ты не задумывался, почему Нитр задаёт загадку про ледяных зомби?
ЭТО МЫ.
Мы мертвы. И мы заморозили всё, что было нам подвластно.
От нас есть только одна дорога.
И вы должны её придумать.
С помощью этой гнутой ложки и вантуза. ballcrusher писал(а): Не мы для канона, а канон для нас. Red писал(а): А есть ли у нас канон? Таг писал(а): P.S. Хех, забавная штука, Рудака сказала, что статьи никто не дает писать потому, что когда-то в 2007 году ей прислали перевод, выполненный промтом. Пожалуй, наша дражайшая администрация порой забывает, что с 2007 года 8 лет прошло, многим уже за двадцать лет перевалило. За это время из подросткового возраста успели выйти все, кроме администрации. xfirecorex писал(а): I think I’ve reached the point of Bionicle fandom where I honestly don’t know what the original series is about anymore, and I could not summarize it if you asked me.
There’s these robots, except they’re not robots, and they have elemental powers and wear masks.
Except for the times where they don’t have elemental powers and don’t wear masks.
That’s pretty much all I can remember at this point.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
