Знаете ли вы, что означают некоторые слова из мира Бионикл на языке народов, населяющих Тихий Океан? Многие понятия взяты именно из их языков.
Язык Маори - жителей Новой Зеландии:
Мата - свинец
Нуи - большой
Хау - ветер
Матау - мы
Онепу - песок
Мангай - рот
Рахи - тоже большой
Тохунга - жрец или ремесленник
Язык Рапануйцев - жителей Острова Пасхи:
Тоа - враг
Таху - год
Мата - глаз ( в названии Мата-ки-те-Раги - смотрящие в небо глаза )
Нуи - большой ( в названии Рапа Нуи - большой (иногда - великий) Рапа)
Мата Нуи - большой глаз

Я читал об этом, хотя не знал как они переводятся.

Ты всерьез думаешь, что за восемь лет существования форума об этом еще не узнали?

Факт-то известен давно, зато не все об этом знают. Думаю, что неплохо бы развить тему и чтобы пользователи кидали сюда факты, о которых кто-то мог не знать.

Например, вот многие читают бложек фейбера, но немногие знают, что ОБЧР - это аллюзия на тело самого Фейбера, а вирус, от которого мата-нуи впал в кому - это рак (мозга, ЕМНИП) , от которого страдал товарищ Фейбер.
И тип когда ему прописали лекарства, от которых у Фейбера было плохое самочувствие, он нашёл стимул их принимать, представляя, что в таблетках прячутся крошечные воины, которые борются с болезнью.
Не находите сходства?

Кроме того, я могу ошибаться, так что буду благодарен, если меня поправят. Желательно с пруфами.

Похату - выпивка (латинский)
Nuff Said.

А вообще, это могут быть просто совпадения, не?

То что имена и названия Биониклов взяты из языка Маори - правда. И, если судить по этим переводам, взяты действительно рандомные слова.

Не рандомные.

Toa:

1. (verb) to win.

2. (stative) be brave, bold, victorious, experienced, accomplished, adept, competent, skilful, capable.

3. (noun) courage, bravery, champion, winner, expert.

4. (noun) warrior, brave man.


Mata:

1. (noun) face, countenance, edge, blade, eye, screen (computer), headland, mesh (of a net).

2. (noun) surface.


Kanohi:

1. (noun) face, countenance.

2. (noun) eye, eyesight, sight.


Tahu:

1. (verb) (-na) to set on fire, light, set alight, burn, ignite, combust.



EDIT: Стоит ли напоминать о самой первой теме Кини-Нуи...

А "Макута" с креольского - "мешок".

Хз зачем это тут написал.

А с таштагольского Макута-мэр.

Кстати, Макута - это валюта Португалии.

Теперь все понятно хе-хе: у мэра Таштагола есть мешок с португальскими деньгами, к тому же, он еще и черный маг. Тайна раскрыта, господа!

Дело в том что статья о языке маторанов есть на РБ
То что это язык Маори тоже не секрет. Где-то я об этом читал, но не помню где точно, помойму не на РБ.
Маори подали в суд на LEGO, за применение их языка без спроса, где то я об этом читал

Тоже об этом читал.

Фуухх... Я уж то подумал что мне это приснилось, а то нигде эту информацию не мог найти(