Ролики из "Возрождения Легенды" на русском!

Aberon · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:16 pm

В этот раз перевод официального сайта меня ОЧЕНЬ порадовал. Взгляните сюда! Перевод принадлежит Юнивёрсал Пикчерс и доставляет.

И, да, конечно, все поклонимся в ноги Великому Проайсу, кинувшему слепому мне в скайпе ссылку на ролики. Аминь.

Flipov · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:19 pm

Aberon писал(а):

В этот раз перевод официального сайта меня ОЧЕНЬ порадовал. Взгляните сюда!

прсто нет слов!

Pro_Ice · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:21 pm

Хочу отметить, что переводчики не при чём. Просто сотрудничество с Юнивёрсал даёт свои плоды - такие как нормальный сайт фильма. Хотя, интонации не всегда верны, мне нравится. +1 Юнивёрсалу.

P.S.Аберон, а credit to Pro_Ice куда дел?

Aberon · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:25 pm

Pro_Ice писал(а):

P.S.Аберон, а credit to Pro_Ice куда дел?

Щито?

Лесник-Сан · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:27 pm

Дубляж как бы. Куплю лицуху у нас, не буду заказывать в интернетах

Pro_Ice · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:28 pm

Aberon писал(а):

Pro_Ice писал(а):

P.S.Аберон, а credit to Pro_Ice куда дел?

Щито?

То, что благодарность нашедшему не забудь.

P.S. И поправь, что это перевод Юнивёрсала.

P.P.S.Фильм называется - "Легенда возрождается", как писал их сайт.

sporebash · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:29 pm

Aberon писал(а):

В этот раз перевод официального сайта меня ОЧЕНЬ порадовал. Взгляните сюда!

вот это да реально круто!!!

Sword 13 · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:31 pm

Цитата:

Гелу всегда сражается за себя и ради прибыли. Он не любит Скраллов, потому что они вмешиваются в его дела. Он думает, что понимает, как устроен мир, и как извлечь из этого выгоду.

Клан: Льда
Деревня: Айконокс
Характеристики: Превосходный охотник и разведчик
Слабая сторона: Одиночка, который не может рассчитывать на помощь других в критической ситуации
Оружие: Ледяной резак и гранатомёт Торнакс

Слайсер это Резак? о0
Я его другим представлял... Абсолютно

Mickey Mouse · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:32 pm

Aberon писал(а):

В этот раз перевод официального сайта меня ОЧЕНЬ порадовал. Взгляните сюда!

ННИФИГА! Очень понравился перевод, нет слов! :ohmy:

Pro_Ice · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:34 pm

Cкажите спасибо, что дистрибьютор Юнивёрсал, а не Мирамакс/Дисней(в России).

Mickey Mouse · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:36 pm

Pro_Ice писал(а):

Cкажите спасибо, что дистрибьютор Юнивёрсал, а не Мирамакс/Дисней(в России).

Скажу.
СПАСИБО Юнивёрсал Пикчерс! xD

ShiKy · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:40 pm

АаааААаААа!Ацки прикольно перевели!Передали хоть как-то эпичность Матика).Няяяяяярг!)
Теперь жду норм.перевод от Юнивёрсал Пикчерс по русски).

Pro_Ice · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:43 pm

Aberon писал(а):

И, да, конечно, все поклонимся в ноги Великому Проайсу, кинувшему слепому мне в скайпе ссылку на ролики. Аминь.

Перегнул малость.

Хотя....я не против.

Toa Vakama Hordika · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:51 pm

Отлично!

Aberon · **Добавлено:** Чт авг 20, 2009 6:51 pm

Pro_Ice писал(а):

Aberon писал(а):

И, да, конечно, все поклонимся в ноги Великому Проайсу, кинувшему слепому мне в скайпе ссылку на ролики. Аминь.

Перегнул малость.

Хотя....я не против.

Это называется ирония. Запиши, забудешь.

Правила форума

Ролики из "Возрождения Легенды" на русском!

Кто сейчас на конференции