RUSBIONICLE https://rusbionicle.com/forumsbio/ |
|
Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ https://rusbionicle.com/forumsbio/viewtopic.php?f=6&t=47282 |
Страница 3 из 4 |
Автор: | Johnsuit [ Пн авг 31, 2015 2:03 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ |
Кстати, о мавзолеях и Макутах. |
Автор: | Johnsuit [ Пн авг 31, 2015 5:40 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Перевёл четвёртую главу. Цитата: Таху и Копака не послушались. Они продолжали наносить удары, пока Онуа не склонился над ними и не схватил их своими ручищами за головы. Приподняв и оторвав их от земли, Онуа развернул оппонентов лицом друг к другу. Тоа Земли добродушно рассмеялся, а затем произнёс:
– Не надо драться. В хватке Онуа Копака и Таху выглядели беспомощными куклами, но они всё равно продолжили угрожающе переглядываться между собой, пока Таху не сказал: – Нам всё равно нужен лидер. Гали произнесла: – Давайте тогда проголосуем. – Голосую за Онуа, – раздался голос Ливы. – Он знает, как поднять настроение. |
Автор: | Darkmag [ Пн авг 31, 2015 6:49 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Аа, пошел читать. Джон, |
Автор: | Johnsuit [ Пн авг 31, 2015 6:55 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Даркмаг, а ещё более хайрезного чая не нашлось, лол? Пикча до сих пор не прогрузилась. |
Автор: | Globus [ Пн авг 31, 2015 6:58 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Johnsuit писал(а): Даркмаг, а ещё более хайрезного чая не нашлось, лол? Пикча до сих пор не прогрузилась. 4к на 3к разрешение, это лучший чай, который можно было предложить. |
Автор: | Экиму [ Пн авг 31, 2015 7:01 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Неплохо. |
Автор: | Darkmag [ Пн авг 31, 2015 8:04 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Globus писал(а): 4к на 3к разрешение, это лучший чай, который можно было предложить. Я старался Джон, вот HD версия на закуску: Скрытый текст: Показать |
Автор: | Artlego [ Пн авг 31, 2015 8:49 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Johnsuit писал(а): Перевёл четвёртую главу. Цитата: Таху и Копака не послушались. Они продолжали наносить удары, пока Онуа не склонился над ними и не схватил их своими ручищами за головы. Приподняв и оторвав их от земли, Онуа развернул оппонентов лицом друг к другу. Тоа Земли добродушно рассмеялся, а затем произнёс: – Не надо драться. В хватке Онуа Копака и Таху выглядели беспомощными куклами, но они всё равно продолжили угрожающе переглядываться между собой, пока Таху не сказал: – Нам всё равно нужен лидер. Гали произнесла: – Давайте тогда проголосуем. – Голосую за Онуа, – раздался голос Ливы. – Он знает, как поднять настроение. Я вот смотрю на Онуа своего, затем на Таху и Копаку, и думаю, кто там должен выглядеть куклой... |
Автор: | Artlego [ Пн авг 31, 2015 8:50 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Кстати, может называть не "Город Маскодела", а "Город Создателей Масок". А то напоминает старые каталоги. где Тоа должны были спасти Маторана из Метру Нуи. |
Автор: | Globus [ Пн авг 31, 2015 8:52 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Artlego писал(а): Johnsuit писал(а): Перевёл четвёртую главу. Цитата: Таху и Копака не послушались. Они продолжали наносить удары, пока Онуа не склонился над ними и не схватил их своими ручищами за головы. Приподняв и оторвав их от земли, Онуа развернул оппонентов лицом друг к другу. Тоа Земли добродушно рассмеялся, а затем произнёс: – Не надо драться. В хватке Онуа Копака и Таху выглядели беспомощными куклами, но они всё равно продолжили угрожающе переглядываться между собой, пока Таху не сказал: – Нам всё равно нужен лидер. Гали произнесла: – Давайте тогда проголосуем. – Голосую за Онуа, – раздался голос Ливы. – Он знает, как поднять настроение. Я вот смотрю на Онуа своего, затем на Таху и Копаку, и думаю, кто там должен выглядеть куклой... То есть "гигантский" ЛЧП никого не удивил? |
Автор: | Artlego [ Пн авг 31, 2015 8:55 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Он и в фильмах гигантский. Но по книге идет описание киношных эффектов, вроде рассеявшегося дыма вокруг ЛЧП, что задело больше. И еще они оставили в коконах жертв ЛЧП. |
Автор: | Artlego [ Пн авг 31, 2015 9:18 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Цитата: Гали сказала: – Мы сделали это! Единые, маски обладают мощью, способной победить зло! – Я знал, что у нас получится работать вместе, – произнёс Онуа. – А ещё, победив Лорда Черепауков, – сказал Похату, – мы высвободили всех островитян, находившихся под его властью! Лива сказал: – Не хочу всем портить настрой, но, хоть мы и победили, кто-нибудь ещё чувствует зло, витающее в воздухе? – Я, – сказал Копака. – Все мы, – ответил Таху. – Похоже, что наши чувства тоже едины благодаря Золотым Маскам. Похату приметил цилиндрический подиум на смотровой площадке. Единые маски дают силу? И откуд Похату жто узнал? |
Автор: | Экиму [ Пн авг 31, 2015 9:31 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Artlego писал(а): Цитата: Гали сказала: – Мы сделали это! Единые, маски обладают мощью, способной победить зло! – Я знал, что у нас получится работать вместе, – произнёс Онуа. – А ещё, победив Лорда Черепауков, – сказал Похату, – мы высвободили всех островитян, находившихся под его властью! Лива сказал: – Не хочу всем портить настрой, но, хоть мы и победили, кто-нибудь ещё чувствует зло, витающее в воздухе? – Я, – сказал Копака. – Все мы, – ответил Таху. – Похоже, что наши чувства тоже едины благодаря Золотым Маскам. Похату приметил цилиндрический подиум на смотровой площадке. Единые маски дают силу? И откуд Похату жто узнал? Нилку ему рассказывал все что нужно. Вот он и сделал вывод. |
Автор: | LeoV [ Вт сен 01, 2015 3:06 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
Спасибо!Будешь делать перевод второй книги? |
Автор: | Экиму [ Сб сен 05, 2015 7:07 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ |
LeoV писал(а): Спасибо!Будешь делать перевод второй книги? Он еще трудится над первым же. |
Страница 3 из 4 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |